こんにちは、稲田商会です。
「世の中、銭や」
スコットランドよ、どうしちゃったの？（今日の覚書、集めてみました）
Scots, What the Heck?
（スコットランドよ、どうしちゃったの？）
Paul Krugman
NYT：SEPT. 7, 2014
Next week Scotland will hold a referendum on whether to leave the United Kingdom. And polling suggests that support for independence has surged over the past few months, largely because pro-independence campaigners have managed to reduce the "fear factor" ― that is, concern about the economic risks of going it alone. At this point the outcome looks like a tossup.
来週、スコットランドはUKに残留するかどうかを巡る国民投票をやります。
で、世論調査によれば、この数か月間で独立支持派が大躍進だそうで。
独立推進派陣営が「懸念要素」、つまり独立後の経済リスクへの懸念を減らすのに成功したことが主な原因であります。
現時点において勝負は五分五分といったところですか。
Well, I have a message for the Scots: Be afraid, be very afraid. The risks of going it alone are huge. You may think that Scotland can become another Canada, but it's all too likely that it would end up becoming Spain without the sunshine.
んー…スコットランド人に言いたいことがあるんですけどね…心配なさい、思いっ切り心配しなさい。
独立のリスクはとんでもなくデカいのです。
スコットランドは次のカナダになれるかも、なんて思われるかもしれませんが、太陽の光が降り注がないスペインになることだって大いにあり得るんですから。
（後略）
こんにちは、稲田商会です。
とても日本人らしさが育てたんですね。（棒）
ツイッター、日本人の「一斉ツイート」でも落ちないシステムを開発（wired.jp）
2014.9.8 MON
ツイッターのエンジニア、マズダク・ハーシェミーによれば、日本人たちのツイートは、ほかのどの国のものとも異なるという。
新年が明けたときや、全国テレビ放送の番組や映画で特定の瞬間になったときなど、何万もの日本人が実際に同じ瞬間にツイートする。「誰でも新年にはツイートを送信するが、日本人の場合は、それがより同時に行われる」と、ハーシェミー氏は述べる。
この現象は、ある種の画一性を示すことで知られる日本人たちのユニークな文化の一面を見せてくれるが、こうした現象はツイッターにとって大問題だった。日本で2012年の新年が明けたとき、同時に送信されたツイートのせいで、ツイッターの世界中の全サーヴィスが機能停止に陥ったのだ。ツイッターサイトがダウンしたのは、英国では午後3時だった。
ツイッターのサーヴィスは、全世界にわたりリアルタイムで使用されるため――2億4,000万人のユーザーたちが、1秒あたり5,700のツイートを送信している――「休止時間」がない。つまり、大量のリアルタイム・トラフィックについて心配することなく、ライヴのテストを実行できるような時間がなかった。
そこでハーシェミー氏のチームは、エンジニアリングの言葉で「フレームワーク」ソフトウェアとして知られる新しいシステムを作成した。これは、日本の新年の大量ツイートのような状況を模倣して、ツイッターサイトをライブで動作させている何千ものコンピューターにおいて、人工的にこのような現象を起こすことを可能にするものだ。
ハーシェミー氏のチームが作成したストレステスト・フレームワークには、モニタリングツールも搭載されていた。これは、秒ごとの基準でテストの結果を詳細に追跡し、必要に応じて規模を縮小できるものだ。
結果的にこのテストは非常に成功し、ツイッターサイトは2013年、そして2014年が明けるときにもダウンすることはなかった。2013年8月に、1秒あたりのツイート数で新記録が更新されたときも、サイトはびくともしなかった。この記録更新を後押ししたのも日本人たちで、彼らは、TV放映中だったアニメ映画『天空の城ラピュタ』で特定の場面（滅びの言葉「パルスバルス」）が流れた瞬間に、ツイートを一斉に送信したのだ。
（後略）
こんにちは、稲田商会です。
タカラトミーアーツさん、すごいっす。
玉子の殻を割ったらお菓子！ まわしてまわしてまるごとプリンを使ってみた（ASCII）
タカラトミーアーツから登場した新しいクッキングトイ『おかしなたまご まわしてまわしてまるごとプリン』は、玉子を割らずしてプリンをつくる夢のようなことを実現するというじゃないですか。さっそく使ってみたら、玉子を“回す”のがめちゃくちゃ楽しかったです。
（後略）
こんにちは、稲田商会です。
「私はこれで会社を辞めました」（古いですね）
NEC、保守員にかわり上水道の漏水をビッグデータで把握するシステム（RBBToday）
2014年9月6日(土) 15時46分
NECは、上水道の漏水状況を検知する「漏水監視サービス」の販売を開始した。
上水道管に漏水の微細な振動を把握できる通信機能付センサを多数接続し、センサから得られたビッグデータをクラウドシステムで解析する。これにより、住民からの通報や専門保守員が現場で発見していた漏水を、システム画面上で常時監視できることで、早期に発見して初期段階でくい止めたり、ガス管への影響や道路陥没など二次被害を防ぐことがでできるとしている。
（後略）
こんにちは、稲田商会です。
以前の記事「
トヨタとホンダ、高速道路の自動運転を披露」の詳細になります。
トヨタ、安全運転支援に向けた自動運転技術の開発進捗状況を公表（マイナビニュース）
[2014/09/05]
トヨタ自動車は5日、米国ミシガン州で9月5日に開催される「第21回ITS世界会議デトロイト2014」(以下、ITS世界会議)に先立ち、安全運転支援に向けた自動運転技術の開発進捗状況を公表した。
（後略）
こんにちは、稲田商会です。
環境にやさしそうでいいですね。
降雪でデータセンター冷却 北海道、実用化へ実証実験（47news）
2014/09/05 17:57 【共同通信】
設計会社の雪屋媚山商店（札幌市）、ニュース配信会社の共同通信デジタル（東京）など７企業・団体は５日、降雪をためてデータセンターの冷房に利用する実証実験を今冬に北海道美唄市で始めると発表した。
雪を再生エネルギーの一つと位置づけ、電力コストの削減を図る。新エネルギー・産業技術総合開発機構（ＮＥＤＯ）が委託事業として数億円を支出。同商店などは５年以内に実用化して費用を返済し、事業の拡大を目指す。
（後略）
こんにちは、稲田商会です。
一般道よりも高速の方が運転は簡単ですよね。
高速道で自動運転、トヨタとホンダがお披露目へ（読売新聞）
2014年09月06日 11時39分
トヨタ自動車とホンダは７日から米中西部ミシガン州デトロイトで始まるＩＴＳ（高度道路交通システム）世界会議に合わせて、高速道路を自動運転する技術をそろって披露する。
いずれも今後５年前後での実用化を目指しており、高速道路での自動運転という夢の技術は現実味を帯びてきた。
トヨタは会議を前に、高速道路を時速１１０キロ・メートルで自動運転できる技術を開発したと発表した。走行速度が従来の時速６０キロ・メートルから大幅に向上、高速走行を実現した。また、ハンドル操作などの「自動」と「手動」の切り替えも簡単にできるようにした。５日には報道陣に同地でデモ走行を行う予定で、２０１０年代後半、向こう５年前後での実用化を目指す。また、ホンダは高速道路でのデモ走行を初めて披露する。同社は２０年までの実用化を目指している。
（後略）